CERCHIO DELLA VITA è nato a Ornavasso (Verbania – Nord Italia) il 3 e 4 febbraio 2018.
Si sono incontrate 13 donne che provenivano da precedenti esperienze di “cerchi di donne”.
La condivisione ha portato a queste proposte:
Le nostre intenzioni sono di celebrare la vita e la gioia e l’approfondimento delle energia/e femminili
alcuni incontri saranno riservati alle donne, altri potranno prevedere la partecipazione maschile e non si escludono anche cerchi di soli uomini
gli incontri potrebbero riguardare l’Italia o anche l’estero, qualora ci sia la possibilità di organizzare eventi esteri
le/i partecipanti hanno un ruolo di custodi e guardiane/i, e si prendono l’impegno di tenere viva l’energia del cerchio, ad esempio organizzando incontri in varie località, divulgando le iniziative in linea con le intenzioni del Cerchio, connettendosi almeno una volta al mese all’energia del gruppo (in questo periodo il primo di ogni mese alle 21, davanti ad una candela accesa), attività alla quale si possono unire tutti
le maggiori risorse di un cerchio sono la condivisione e la libertà: le abbiamo sentite come la forza per camminare insieme
il sostegno degli individui che attraversano un periodo di difficoltà è un obbiettivo importante ed è stata portata la testimonianza di varie occasioni in cui ci si è sentite sostenute dall’energia del cerchio, dall’ascolto e dall’attenzione di altri.
***ENGLISH***
CERCHIO DELLA VITA was born in Ornavasso (Verbania – Northern Italy) the 3rd and 4th of February 2018.
Thirteen women, coming from previous “women circles” experiences met in Ornavasso.
Sharing has led to these proposals:
our intentions are to celebrate life and joy and, deepening the female energy
some meetings will be open only to women, others will also allow men’s participation. The creation of men’s circles in the future are possibles.
the meetings will be held in Italy or even abroad, if there will be the possibility to organize them
Participants take on the role of custodians and guardians, and take the commitment to keep the energy circle alive, for example by organizing meetings in various locations, disseminating the initiatives in line with the intentions of the Circle, connecting at least once a month to the energy of the group (in this period the first of every month at 9pm, in front of a lit candle), activity to which everyone can join
the greatest resources of a circle are sharing and freedom: we have felt them as the strength to walk together
the support to people who go through a difficult period is an important goal. On several occasions, women have witnessed the feeling of being supported and the importance of being listened to, and taken care of, by others.
***FRANCAIS***
CERCLE DE LA VIE est nè à Ornavasso (Verbania – nord d’Italie)les 3 et 4 février 2018. Se sont rencontrée 13 femmes qui viennent d’expériences précédentes de « cercle de femmes ».
Le partage a conduit à ces propositions:
– nous nous sommes fixés comme des intentions de célébrer la joie et la vie, d’approfondir l’énergie féminine
– les réunions pourraient concerner l’Italie ou même l’étranger, s’il y a la possibilité d’organiser
– certaines réunions seront réservées aux femmes, d’autres pourront prévoir la participation masculine et aussi des cercles pour les hommes seulement
– les participants ont un rôle de gardiens, et prennent l’engagement de garder l’énergie du cercle en vie,relier au moins une fois par mois à l’énergie du groupe (dans cette période le premier de chaque mois à 21, devant une bougie allumée), une activité à laquelle tout le monde peut se joindre
– la plus grande ressource d’un cercle est le partage et la liberté: nous les avons ressentis comme la force de marcher ensemble
– le soutien des individus qui traversent une période difficile est un objectif important et le témoignage des différentes occasions où l’on se sentait soutenu par l’énergie du cercle, par l’écoute et par l’attention des autres.
***ESPANOL***
CIRCULO DE LA VIDA naciò en Ornavasso (Verbania – Norte de Italia) el 3 y 4 de febrero de 2018. Se reunieron 13 mujeres que habían hecho parte de previas experiencias de “circulos de mujeres”
Compartir ha llevado a estas propuestas:
– nos ponemos como intenciones: celebración de la vida y la alegría, profundización de la energía femenina
– algunas reuniones se reservarán para las mujeres, otras podrán proporcionar la participación masculina y también círculos para hombres solamente
– las reuniones podrían afectar a Italia o incluso al extranjero, si existe la posibilidad de organizar
– las/los participantes tienen el papel de guardianes y tutores, y toman el compromiso de mantener viva la energía del círculo, por ejemplo, organizando reuniones en varios lugares, diseminando las iniciativas en línea con las intenciones del Círculo, conectando al menos una una vez al mes a la energía del grupo (en este período el primero de cada mes a las 21, frente a una vela encendida), una actividad a la que todos pueden unirse
– El mayor recurso de un círculo es compartir y libertad: los hemos sentido como la fuerza para caminar juntos
– el apoyo de las personas que atraviesan un período de dificultad es un objetivo importante y el testimonio de varias ocasiones en las que uno se sintió apoyado por la energía del círculo, escuchando y llamando la atención de los otros.
Il Codice Ancestrale 